معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في الصينية

• 禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约
• 部分禁止核试验条约
• 部分禁试条约

• معاهدة    条约
• معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية    全面禁止核试验条约
• معاهدة حظر التجارب الجوفية للأسلحة النووية    禁止地下核武器试验条约

أمثلة

1. معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية
   《部分禁止核试验条约》
2. ويتمثل العنصر الثاني في القضاء على تطويرها النوعي من خلال حظر التجارب النووية عن طريق معاهدات، بما في ذلك معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية والمعاهدات اللاحقة.
   第二是通过禁止试验，包括《波恩部分禁试条约》和其后各条约，消除其质的发展。
3. من الضروري التأكيد اليوم أن الهند كانت في طليعة اﻷمم الرائدة في وضع وإبرام معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في عام ٣٦٩١ نظراً لما كان يساورها من هموم بيئية.
   今天必须着重指出，印度出于环境方面的考虑，曾是倡议缔结1963年《部分禁试条约》的国家之一。
4. وتشير معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968 في ديباجتها إلى تصميم الأطراف في معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية على الحظر الدائم لجميع التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية.
   1968年《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)在序言中回顾了《部分禁试条约》缔约方禁止一切核武器试爆的决心。
5. والجدير بالذكر أن ديباجة معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية نصت على تصميم الدول الأطراف على تحقيق الوقف الدائم لجميع التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية " .
   值得注意的是，《部分禁试条约》的序言表达了缔约国 " 致力于永远停止一切核武器试爆 " 的决心。